cavolo

cavolo
cà·vo·lo
s.m.
1. AD ortaggio di forma tondeggiante con grandi foglie, utilizzato nella preparazione di piatti tipici spec. della cucina popolare: zuppa di cavoli | TS bot.com. pianta erbacea del genere Brassica (Brassica oleracea) ampiamente coltivata in numerose varietà
2a. AD in sostituzione eufem. di cazzo, colloq., in frasi negative, nulla, niente: non capisce un cavolo, non me ne importa un cavolo | come escl., per negare decisamente qcs.: io adattarmi a questo? un cavolo!; anche dopo un agg.: divertente un cavolo!, facile un cavolo!
Sinonimi: acca, accidente, cazzo, 1corno, 1fico, fico secco, kaiser, tubo.
2b. AD colloq., al pl., affari, fatti: farsi i cavoli propri, occuparsi solo dei propri problemi; cavoli miei, nostri, per invitare bruscamente qcn. a non occuparsi di cose che non lo riguardano; cavoli tuoi, vostri, per invitare bruscamente qcn. a risolvere da sé i propri problemi
Sinonimi: cazzo.
2c. AD colloq., con valore interiettivo, anche al pl., per esprimere meraviglia, impazienza o sim.: ha vinto il primo premio, cavolo!, cavoli, che bella ragazza! | per esprimere delusione, disappunto e sim.: che cavolo di tempo fa oggi!, che cavolo di libro! | con valore pleonastico: che cavolo stai facendo?, che cavolo vuoi?, non gli ho detto un cavolo di niente | in loc.pragm., e che cavolo, per esprimere disappunto: e che cavolo, l'ascensore è di nuovo rotto!
Sinonimi: accidenti, accipicchia, caspita.
3. BU fig., persona goffa e di poco valore, babbeo
\
DATA: 2Є metà XIII sec.
ETIMO: lat. tardo caulu(m), dal gr. kaulós "fusto, stelo".
POLIREMATICHE:
alla cavolo: loc.avv.
cavolo broccolo: loc.s.m. CO
cavolo cappuccio: loc.s.m. CO
cavolo cinese: loc.s.m. TS bot.com.
cavolo di Bruxelles: loc.s.m. CO
cavolo nero: loc.s.m. CO
cavolo rapa: loc.s.m. CO
cavolo rosso: loc.s.m. CO
cavolo verza: loc.s.m. CO
cavolo verzotto: loc.s.m. TS bot.com.
col cavolo: loc.inter. CO
del cavolo: loc.agg.inv. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • cavolo — / kavolo/ [voce di origine merid., lat. tardo caulus, dal gr. kaulós fusto, stelo, cavolo ; come interiez., variante eufem. di cazzo ]. ■ s.m. 1. (bot.) [pianta erbacea della famiglia crocifere coltivata a scopo alimentare] ▶◀ ‖ broccolo, verza.… …   Enciclopedia Italiana

  • cavolo — A s. m. 1. broccolo, cavolfiore 2. (fig., eufem., pop.) niente, nulla, cazzo (volg.), tubo, corno 3. (spec. al pl., fig., eufem., volg.) fatto, caso, affare, cazzo (volg.) B …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cavolo — {{hw}}{{cavolo}}{{/hw}}s. m. 1 Pianta erbacea spontanea delle Papaverali con fusto eretto, foglie glauche lobate e fiori gialli riuniti in grappoli; se ne coltivano per uso alimentare diverse varietà: cavolo cappuccio; cavolo rapa | Cavolo di… …   Enciclopedia di italiano

  • cavolo nero — /kavˈə lō nārˈō/ noun A strong flavoured Italian cabbage with dark green leaves (also black cabbage, Tuscan kale) ORIGIN: Ital, black cabbage …   Useful english dictionary

  • cavolo nero — [ˌkavələʊ nɛ:rəʊ] noun a dark leaved variety of kale used in Tuscan cookery. Origin Ital., from cavolo cabbage + nero black …   English new terms dictionary

  • cavolo — pl.m. cavoli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Vers — cavolo …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Lacinato kale — Tuscan kale Cavolo nero grows in a SELROSLT garden. Lacinato kale is a variety of kale with a long tradition in Italian cuisine, especially that of Campania (although the term lacinato is not widely known or used in Italy). It is also known as… …   Wikipedia

  • cazzo — / kats:o/ [etimo incerto], volg. ■ s.m. 1. [organo genitale maschile] ▶◀ (non com.) asta, (pop., tosc.) bischero, (lett.) fallo, (volg.) fava, (pop.) mazza, Ⓣ (anat.) membro, (merid., volg.) minchia, Ⓣ (anat.) pene, (merid., volg.) pesce, (ant.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Karfiol — Käsekohl; Blütenkohl; Blumenkohl; Traubenkohl * * * Kar|fi|ol 〈m. 1; unz.; österr.〉 = Blumenkohl [<ital. cavolfiore „Kohlblume“; zu ital. cavolo <lat. caulis „Kohl“ + fiore <lat. flos, Gen. floris „Blume“] * * * Kar|fi|ol …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”